|
newsletter
Mauro Piva abertura > terça > 18 jan > 19h às 22h 
Bem-me-quer com rosa, 2010 - aquarela sobre papel - 53,9 x 40,3 cm
Em sua primeira individual na galeria, Mauro Piva apresenta dois grupos de aquarelas produzidos em 2010: um composto por plantas, flores e pétalas e o outro por alianças. Nestes trabalhos o artista coloca em foco os relacionamentos humanos, os amores – como na obra onde vemos um par de alianças entrelaçadas; as amizades ou o simples convívio social.
As aquarelas das pétalas lembram o jogo do "bem-me-quer, mal-me-quer", onde se vê rosas solitárias. O confronto entre plasticidade e crítica é central na obra de Mauro Piva. Suas composições são tecnicamente cuidadas, lapidadas de excessos para falar de uma subjetividade fragmentada. Apoio: 
Serviço:
Cristián Silva-Avária abertura > terça > 18 jan > 19h às 22h 
Reverso 22 - Rio y Toblerone, 2010 - lambda print - 110 x 145 cm - ed: 03
[scroll down for english] "The Reverso Project de Cristián Silva-Avária toma o espaço-cidade como objeto de contemplação, no qual a fotografia se instala como um recurso de seleção diante do caminhar como uma prática cotidiana, onde geralmente o transeunte não se detém diante da paisagem urbana e desenvolve nela sua vida atarefada, sem tempo para a observação. Na obra do artista este ato é visto ao extremo, destacando e acentuando a presença dos muros cegos dos edifícios, que deixam um rastro imperceptível na paisagem arquitetônica. A observação aparece então como “fonte de informação do mundo em si mesmo, observação que tem o papel de motivar e testar teorias ao mesmo tempo” . Silva-Avaria funciona como um urban wanderer que cria suas próprias teorias de associações volumétricas e as testa através da arte usando a fotografia como meio. No caso específico de The Reverso Project, trabalha com um arquivo fotográfico, resultado de sua própria prática errante pelos espaços da cidade. A câmera captura uma infinidade de imagens, que em seguida o artista vai guardando com a finalidade de encontrar associações e formar duplas entre estes “volumes esculturais” e múltiplas embalagens abertas, cotidianas e descartáveis (papelão, papel, caixas, etc.) relacionados com a nossa forma de consumo habitual. Assim, o artista cria duplas por meio de uma associação formal, visual e estrutural que o permite vincular ambas realidades em um mesmo suporte. Pensando na obra de Silva-Avaria devemos nos deter em várias diretrizes, tais como: as práticas cotidianas que se desenvolvem na vida urbana, a arquitetura como escultura, a fotografia como meio de observação e o ato de observar propriamente dito. Tudo isso através da coleta taxonômica e seus processos de classificação e arquivo que são assuntos centrais em sua obra." [texto de Alexia Tala - crítica e curadora chilena / co-curadora da Bienal do Mercosul] Na quarta-feira dia 19 às 19hs, o artista chileno apresentará sua produção em uma palestra gratuita realizada na galeria, e contará com a participação da curadora Alexia Tala. É necessário confirmar presença pelo telefone 21 2513 2074 ou pelo email contato@lauramarsiaj.com.br. Além da palestra, Cristián oferecerá um workshop de análise e troca de experiências criativas nos dias 20 e 21 das 19 às 20hs no Espaço Foco 153 (Visconde de Caravaleas, 111 - Humaitá). Na oportunidade cada participante terá sua produção em andamento discutida coletivamente e mediada pelo artista. Para maiores informações ligue 21 2513 2074. Para conhecer um pouco mais da produção do artista chileno visite: http://www.galeriamoro.cl/cristian-silva-avaria/ Apoio: 
download do convite clique aqui Serviço: Cristián Silva-Avária abertura: 18 jan > 19h às 22h visitação: 19 jan > 19 fev terça > sexta: 10h às 19h | sábado: 11h às 16h
opening > tuesday > January, 18th > 7pm untill 10 pm
Bem-me-quer com rosa, 2010 - watercolor on paper - 53,9 x 40,3 cm In his first solo exhibition at the gallery, Mauro Piva presents two sets of watercolors produced in 2010: one composed of plants, flowers and petals and the other by engagemnt rings. In these works the artist puts the focus on human relationships, love, friendships, or simply socialization. The watercolors of the petals resemble the game of "forget-me-not" [nao tenho certeza se se traduz desta forma, melhor checar]where you see lonely roses. The confrontation between plasticity and criticism is central in Mauro Piva's work. His compositions are technically perfect, polished, to speak of a fragmented subjectivity. download the digital invitatione here
Service
:
Cristián Silva-Avária opening > tuesday > January, 18th > 7pm untill 10 pm
Reverso 22 - Rio y Toblerone, 2010 - lambda print - 110 x 145 cm - ed: 03
Cristián Silva-Avária’s Reverse Project takes the city-space as an object of contemplation, in which photograph is a selection resource before walking as a daily practice, where usually the passerby does not pay much attention to the urban landscape in which we develop our busy life, with no time for observation. In the arti extreme, highlighting and accentuating the presence of the blind walls of buildings, leaving a trail inconspicuous in landscape
The observation then appears as a "source of information for the world itself, an observation that has the role to motivate and test theories at the same time." Silva-Avária acts as an urban wanderer who creates his own theories of volumetric associations and tests through art using photography as a medium. In the specific case of The Reverse Project, working with a photographic archive, a result of his own practice wandering through the spaces of the city. The camera captures a myriad of images that the artist will then keep with the purpose of finding associations between these pairs and forming sculptural volumes with multiple opened packages, and daily disposable (cardboard, paper, boxes, etc..) related to our daily consume. So the artist creates pairs through a formal association, visual and structural that allows him to link both realities in the same support. Thinking about the work of Silva-Avária we should consider several guidelines, such as the daily practices that develop in urban life, architecture as sculpture, photography as a means of observation and the act of observing itself. All this by collecting and their taxonomic classification and archiving processes that are central issues in his work. [text by Alexia Tala – art critic and curator from Chile / co-curator from Mercosul Bienial] On Wed, 19/01/2010 at 19hs, the artist from Chile Cristián Silva-Avária Will present his production in a lecture at the gallery with the participation of the curator Alexia Tala. It is necessary to confirm presence by the tel. 55 21 2513 2074 or by e-mail contato@lauramarsiaj.com.br. Apart from this lecture he will also offer a workshop of analysis and Exchange experiences on 20 and 21 of January, from 19 to 20hs at Espaço Foco 153 (Visconde de Caravaleas, 111 - Humaitá). In this event each participant will have the opportunity to have his production discussed collectively with the artist as mediator. For more information call 55 21 2513 2074. To know more of his production please visit: http://www.galeriamoro.cl/cristian-silva-avaria/
Service:
|
